시대상황에 충실한 무대환경이 우선 반갑다. 느닷없이 M16을 든 로마병사나, 반짝이는 립스틱으로 화장을 하는 마녀(Armide)때문에 몰입을 방해당하여, 아쉬워하거나 분함까지 느끼는 애호가라면 이 작품이 여간 반갑지 않을 것이다. Charpentier의 Médée에서 화려한 성공을 거둔 Stéphani d''Oustrac의 Sibelle는 여기서도 탁월한 표현능력을 보이고 있다. 배역진이 거의 골고루 좋은 역할을 하여 아름다운 상상을 불러일으키고 있다.
Lylly의 작품에서 왕에 대한 예찬(아부)을 하는 프롤로그는 때고 신파조의 진부한 대사로 일관되기도 하지만 이 작품의 프롤로그는 그런가운데서도 아름답다. 잠시 님프와 계절의 환상에 사로잡힌다. Quinault의 시 (대본)은 감탄스럽다. 대사의 짜임새가 좋고 구절 구절이 아름답다. Armide에 다소 실망했던 마음을 Atys가 보상하는 것 같다.

Quand j''attends les beaux jours, je viens toujours trop
tard
Plus le printemps s''avance, et plus il m''est contraire;
Son retour presse le départ
Du héros à qui je veux plaire.
Pour lui faire ma cour, mes soins ont entrepris
De braver désormais l''hiver le plus terrible:
Dans l''ardeur de lui plaire, on a bientôt appris
A ne rien trouver d''impossible.

난 좋은 시절을 기다리긴 하지만,
언제나 너무
늦게 온답니다.
봄이 빠르면 빠를 수록,
전 더욱 더 그 반대가 되죠.
봄이 돌아오면 제가 환심을 사려는
그 영웅은 출발을 서두르죠.
그에게 잘 보이려고.
그 후로 제일 혹독한 겨울과 맞서
몸단장을 시작했답니다.
그의 환심을 사려는 열정으로,
못할 짓이 없다는 걸 금방 알았죠.