Disc. 1

1. Act I Scene 1: Overture 06:52

2. Act I Scene 1: Huntsmen's Chorus: Halloo! Kautta synkean metsamaan (Hello! In the dark green woodland) (Chorus) 02:30

3. Act I Scene 1: Quintet: Kas niin, nyt veikot, pyssyt syrjahan (Well met, my friends, now put your rifles down) (Gyllenstjerna, Baner, …) 03:09

4. Act I Scene 1: Drinking Song: Juo, nauti, haavehet luo! (Drink, enjoy!) (Gyllenstjerna, Baner, Oxenstjerna, Wachtmeister, Lewenhaupt) 02:03

5. Act I Scene 1: Dialogue: Kuninkaan malja! (I toast the King!) (Gyllenstjerna, Baner, Wachtmeister, Oxenstjerna, Lewenhaupt) 00:26

6. Act I Scene 1: Quintet: Niin, marski tuuma hurja! (As Marshal and most demanding!) (Wachtmeister, Baner, Oxenstjerna, Gyllenstjerna, …) 05:00

7. Act I Scene 2: Duet of two ladies-in-waiting: Tuoll' kukkuu kaki! (The cuckoo sings!) (Ladies-in-waiting) 05:39

8. Act I Scene 3: Dialogue: Kuningas viipyy viela (The King is not coming yet) (Queen, Horn) 00:40

9. Act I Scene 3: Ensemble: Min kauhean nain turmatyon! (Oh, what a shameful crime!) (Reutercrantz, Queen, Horn, Baner, Chorus, …) 07:34

10. Act I Scene 4: Dialogue: Min' oot nakoinen! (My child) (Queen, King, Horn) 00:57

11. Act I Scene 5: Dialogue: Aitinsa kera tuoll' kay pienoinen (There goes he with his mother, little brat) (Gyllenstjerna) 00:27

12. Act I Scene 5: Recitative and Aria: Nyt on han mun! (Now he is mine!) (Gyllenstjerna) 02:36

13. Act I Scene 5: Dialogue: Oletko yksin? (Are you alone?) (King, Gyllenstjerna) 01:54

14. Act I Scene 6: Target-shooting Chorus: Kilvan nyt koittaa voimme, ken voittaa! (Come, we shall try it, Marksmen will share it!) (Chorus, …) 06:21

15. Act II Scene 1: Ballad: Ja nuori merenneito han suvi-illalla (A mermaid in the ocean did roam summer night) (Leonora) 06:58

16. Act II Scene 1: Dialogue: Aina muistelen tuot pikku kuningasta (It makes me think about the little King) (Leonora) 00:30

17. Act II Scene 2-3: Duet: Laps kaunis, ehtoota! (Good evening, good child!) (Reutercrantz, Leonora, Jonathan) 05:02

18. Act II Scene 3: Duet: Kay kanssain armas, kay pois (Come my beloved, you must flee) (Leonora, Jonathan) 06:17

19. Act II Scene 3: Dialogue: Pakene, Jonathan! (Flee, Jonathan!) (Leonora. Jonathan) 00:13

Disc. 2

1. Act II Scene 4: Dialogue: Vaan sano kuinka mahti meille paatyy (So tell us, how shall we achieve this task) (Baner, Gyllenstjerna, …) 06:11

2. Act II Scene 5: Aria: Oi yon kaukomaista taivon silma paista (O Moon, you silvery noble maiden) (Leonora) 09:49

3. Act II Scene 6: Dialogue: On kelpo tuuli, meri vaahtoilee (A bracing wind, and the sea is whipping white) (Old Fisherwoman, Jonathan) 00:43

4. Act II Scene 6: Shanty and Chorus: Se miesi kehnoks' sanotaan (A scurvy tar is such a man) (Jonathan, Chorus) 03:51

5. Act II Scene 7: Dialogue: Kiitos teille! (My thanks to thee! That was a jolly tune!) (Reutercrantz, Jonathan, Leski) 00:20

6. Act II Scene 7: Finale: Kuin? Jonathan? (What? Jonathan?) (Reutercrantz, Jonathan, Chorus) 05:53

7. Act III Scene 1: Chorus of the Market-people: Hei, nyt naurut soivat (Come, rejoice in pleasure) (Chorus, Turku merchant, Old Fisherwoman) 05:21

8. Act III Scene 1: Kaappiin tanne katschokaat (Who would see my cabinet) (Conjurers, Chorus, Leonora, Bear) 05:37

9. Act III Scene 2: Dialogue: Tottako, etta Jonathan Foglosta (Is it true, that Jonathan of Foglo is doomed to die?) (2 Peasant Girls) 00:31

10. Act III Scene 2-3: Couplet and Dialogue: Kuningas, nyt sen kuulet (A King, hear me, a King, I truly tell thee) (2 Peasant Girls, King) 02:45

11. Act III Scene 4: Dialogue: Anteeksi, olette liian kaino viela (Forgive me, but I think you are too shy) (Gyllenstjerna, King) 00:38

12. Act III Scene 5: Roundelay: Ja tahdotte tietaa, ja nahdakin kenties (And would you now learn it) (Chorus, Miehet, Leonora, Gyllenstjerna,…) 02:38

13. Act III Scene 5: Dialogue and Chorus: Petosta! (Treason!) (King, Gyllenstjerna, Leonora, Chorus) 03:26

14. Act III Scene 6: Dialogue: Takaisin, taikka oitis ammun sua! (Stop, or I will shoot!) (Leonora, Gyllenstjerna) 00:21

15. Act III Scene 7-8: Trio and Chorus: Armahin tytto hempea! (Maiden so sweet and comely) (Gyllenstjerna, Leonora, Jonathan, Chorus) 04:55

16. Act III Scene 9: Dialogue: Kaarle! (My Charles!) (Queen, King, Gyllenstjerna) 01:30

17. Act III Scene 10: Dialogue: Nyt palkan saakoon uskollinen kansa! (Our faithful folk shall now be well rewarded) (King, Kansa, Jonathan) 00:28

18. Act III Scene 10: Ballad: Ja meren nuori impi (The mermaid of the ocean, she smiled and softly said) (Leonora) 02:10

19. Act III Scene 10: Dialogue: Vapaasti valita saat, mita mielit (You must be free to choose) (King, Leonora, Kansa) 00:41

20. Act III Scene 10: Finale: Armonsa taa lain kuolon kalvan estaa (Praises we sing) (Chorus, Leonora, Jonathan) 01:23

21. Act III Scene 11: Scene: Ties outo huhu uskomaton (We heard a rumour that the King had been captured by bandits) (Horn, Reutercrantz, …) 02:06

22. Act III Scene 11: Hymn: Nyt kauaksi Suomi jaada saa (Though now we depart from Finland's shore) (Chorus) 03:01

프레드릭 파시우스(1809-1891)는 핀란드 음악의 아버지로 일컬어지는 인물로 시벨리우스 이전 이 나라 음악계를 대표했던 작곡가다. 오페라 ‘카를 왕의 사냥’은 1852년 헬싱키에서 초연된 작품. 당시 지배국이던 스웨덴의 언어로 초연되었으나 지금은 핀란드어로 번역되어서 자주 상연된다. 작품은 베버의 ‘마탄의 사수’를 모델로 삼았는데, 특히 사냥꾼들의 합창장면은 상당히 유사하다.

• Tero Aalto (Spoken Vocals)
• Niina Ahola (Soprano)
• Matti Heinikari (Tenor)
• Pekka Kähkönen (Baritone)
• Kristiina Kattelus (Mezzo Soprano)
• Heikki Nuorsaari (Baritone)
• Heikki Orama (Bass)
• Kai Pitkänen (Tenor)
• Jukka Saarman (Baritone)
• Janne Sundqvist (Bass)
• Mauri Vesanto (Bass)

2001년 2월 19-20일 핀란드 녹음