2024년 잘츠부르크 페스티벌 실황

자크 오펜바흐, <호프만 이야기> (한글자막)

마르크 민코프스키(지휘), 빈 필하모닉 오케스트라 & 빈 슈타츠오퍼 합창단, 벤자맹 베르나임(호프만), 캐스린 르웩(올랭피아, 안토니아, 줄리에타), 크리스티안 반 혼(악마), 케이트 린지(뮤즈, 니클라우스), 마리암 클레망(연출)

▶ 쇠락한 영화감독이 과거 세트장에서 옛 연인을 회상하는 형식의 새로운 연출

프랑스 오페레타의 대가 자크 오펜바흐가 인생을 마무리하는 정통 오페라로 심혈을 기울인 유작이 독일 초기 낭만주의 작가를 주인공으로 한 <호프만의 이야기>다. 잘츠부르크에 처음 입성한 프랑스 여성 연출가 마리암 클레망은 호프만을 슈퍼마켓 카트를 끌고 다니는 쇠락한 영화감독으로 설정했고, 옛사랑들을 회상하는 장면은 다양한 분위기의 영화 세트장으로 꾸몄다.

자타공인 '현역 최고의 호프만'인 쭉쭉빵빵 프랑스 테너 벤자맹 베르나임이 타이틀 롤을 불렀다. 기억 속의 세 연인 올랭피아, 안토니아, 줄리에타와 현재의 스텔라는 여성의 다면성에 대한 상징인데, 2019년 잘츠부르크 페스티벌에서 오펜바흐의 <지옥의 오르페>로 센세이셔널한 반응을 이끌었던 미국 소프라노 캐스린 르웩이 다시 한번 압도적 퍼포먼스를 펼쳤다.

[보조자료]

- 자크 오펜바흐의 마지막 작품이자 유작인 <호프만 이야기>(1881)는 독일 낭만주의 초기의 환상소설로 유명한 E.T.A 호프만을 주인공으로 한다. 술에 취한 호프만이 들려주는 세 가지 에피소드가 '옴니버스' 형태를 이루는데, 첫 번째 여인은 아름답지만 영혼 없는 인형 올랭피아, 두 번째 여인은 노래를 사랑하지만 병약한 안토니아, 세 번째 여인은 매력적이지만 호프만을 파멸의 길로 이끄는 창녀 줄리에타다. 프롤로그와 에필로그를 첫 막과 마지막 막으로 간주하면 프랑스 그랑도페라의 전통인 5막으로 볼 수도 있다. 호프만의 사랑을 방해하는 각 막의 악마 역은 통상 한 명의 베이스가 맡고, 멍청한 하인 역 역시 한 명의 테너가 맡는다. 그런 점에서 호프만이 사랑한 여러 여인도 한 명의 소프라노가 부르는 게 이상적이지만, 캐릭터와 음악적 요구사항이 상이하고 체력적인 부담도 있어서 결코 실현하기 쉽지 않은 목표다.

- 오펜바흐가 완전히 마치지 못하고 타계한 바람에 여러 음악학자들에 의한 판본이 등장했고, 덕분에 다양한 방식으로 공연되는데, 최근 가장 자주 이용되는 것은 마이클 케이 에디션이다. 본 공연도 마이클 케이 에디션을 기본으로 하되 프랑스의 오펜바흐 권위자 장-크리스토프 켁의 연구를 반영한 편집본을 사용했다.

- 마리암 클레망의 연출은 영화적 요소를 도입해 과거 장면을 각각 독립적인 영화 세트처럼 구성했다. 예컨대 2막 올림피아는 1960년대 바바렐라 스타일의 캐릭터로 등장하며, 3막 안토니아는 빅토리아 시대의 살롱 분위기를 연출한다. 4막 줄리에타는 호프만의 상상 속에서 나타나는 여인으로, 그의 실패와 트라우마를 반영한다.

- 벤자맹 베르나임(1985~)은 프랑스 오페라에 특히 강점을 지닌 테너다. 밝고 투명한 미성, 서정적인 표현력, 큰 키가 강점이다. 미국 소프라노 캐스린 르웩은 벨칸토와 프랑스 레퍼토리에 강점을 지녔으며 특이한 외모와 과감한 연기가 일품이다.

Jacques Offenbach (1819-1880)

일반 DVD가 아닌 블루레이(Blu-ray) 디스크로 블루레이 전용 플레이어에서만 재생이 가능합니다.

DVD플레이어에서는 재생이 불가능합니다.