이번 음반에서 피르마 멜로디야는 모데스트 무소륵스키의 피아노 및 성악 연작인 《전람회의 그림》과 《아이들 방》을 현악 오케스트라용으로 편곡하여 선보입니다! 편곡은 상트페테르부르크의 저명한 음악가이자 바이올리니스트, 지휘자이며 러시아 공훈 예술가인 일리야 이오프가 맡았습니다. 무소륵스키의 작품은 그가 이끄는 실내악단 디베르티스망이 연주합니다. "또 하나의 편곡일 뿐이잖아"라고 말하는 청취자도 있을 것입니다. 무소륵스키의 피아노 음악과 성악 음악은 존재해 온 130년 동안 수십 가지의 다양한 편곡과 관현악 편곡을 거쳤습니다. 이 모음곡이 이전에도 오르간, 바얀, 신시사이저로, 또 재즈와 록 밴드에 의해 연주되었고, 무엇보다 라벨 관현악 편곡의 화려한 사운드와 연결되어 있다는 점을 안다면, 《전람회의 그림》의 새로운 해석이 놀라움을 줄 수 있을까요? 새 편곡의 작업자인 일리야 이오프는 현악 편곡이 라벨의 후기 인상주의적 편곡이 멀리 벗어나 버린 피아노 원곡으로 이 음악을 상당 부분 되돌려 놓는다고 확신합니다. 더욱이 라벨은 림스키코르사코프가 준비한, 무소륵스키의 원본과 다소 차이가 있는 《전람회의 그림》 초판을 따랐습니다. 일리야 이오프는 이렇게 씁니다. "... 피아노의 짜임새를 '본래의' 현악적인 것으로 해석하려 하면서, 저는 의도치 않게 이 위대한 연작의 러시아적 특성을 '복권'시키게 되었습니다. 한편으로는 현악기의 본성에서 나오는 선율성을 더하고, 다른 한편으로는 19세기 러시아 음악에는 어울리지 않는 효과로 소재에 '색채를 입히려는' 유혹에서 벗어났기 때문입니다."