말러: 교향곡 3번/ 교향곡 4번 [한글자막]

발트라우트 마이어(ms)/ 게니아 퀴흐마이어(sop)/ 파보 예르비/ HR 신포니오케스터

▶ 파보 예르비와 HR-신포니가 함께 완성한 말러 교향곡 프로젝트의 제2탄

파보 예르비는 2013/14시즌을 마지막으로 8년 동안 역임했던 HR-신포니오케스트라(구 프랑크푸르트 방송교향악단)의 상임지휘자에서 물러났다. 그가 재임기에 완성했던 가장 굵직한 프로젝트 중의 하나가 고품질의 영상물로 등장하였다. 예르비와 HR-신포니는 2007년부터 2013년까지 라인가우 무지크페스티벌의 일환으로 말러의 교향곡 전곡을 연주하였는데, 그 공연실황들이 C Major를 통해서 차례로 영상물로 출시되고 있다. 두 번째 출시작인 본 신보에는 이른바 '뿔피리 3부작'의 마지막 두 작품인 교향곡 3번과 교향곡 4번 '부활'이 함께 수록되었다. 두 교향곡 모두 에버바흐 수도원에서 공연된 것으로, 교향곡 3번은 2007년 6월, 교향곡 4번은 2008년 6월의 기록이다. 두 교향곡의 세부를 잘 다듬어낸 예르비의 섬세한 연출력과 더불어, 발트라우트 마이어의 중후한 저음과 게니아 퀴흐마이어의 깨끗한 미성이 두 교향곡의 캐릭터를 더 한층 돋보이게 만든다.

두 교향곡에 삽입된 성악 파트들의 텍스트는 물론이거니와, 각 교향곡에 대한 파보 예르비의 육성 해설에도 한글자막이 첨부되었다.

SOUND FORMAT DVD: PCM Stereo, dts 5.1

PICTURE 16:9, HD

SUBTITLES Symphony No. 3 + 4: Original language: German, Subtitles: English, French, Spanish, Chinese, Korean

This C Major DVD release of Gustav Mahler's Symphonies 3 and 4 continues the complete Mahler audiovisual cycle project the Frankfurt Radio Symphony Orchestra and conductor Paavo Järvi initiated with the recent release of Mahler's first two symphonies. Soprano soloists Waltraud Meier and Genia Kühmeier feature in these performances of the Third and Fourth Symphonies respectively. "Genia Kühmeier sang with a transcendent and immaculate tone." (FAZ) "Great orchestra, outstanding conductor." (Bild Zeitung)