2023년 도이체 오퍼 베를린 실황

R.슈트라우스, 오페라 <아라벨라> (한글자막)

도널드 러니클스(지휘), 도이체 오퍼 베를린 오케스트라 & 합창단, 사라 야쿠비악(아라벨라), 엘레나 찰라고바(츠덴카), 러셀 브라운(만드리카), 로버트 왓슨(마테오), 토비아스 크라처(연출)

▶ 1860년대 호텔에서 현대의 클럽으로 변화하는 토비아스 크라처의 탁월한 연출력!

<장미의 기사>(1911)로 큰 성공을 거두었던 R. 슈트라우스와 후고 폰 호프만스탈 콤비가 다시금 빈 상류층 배경으로 쓴 오페라가 <아라벨라>(1933)다. 호프만스탈이 대본을 완전히 끝내지 못하고 갑자기 죽는 바람에 슈트라우스가 일부를 직접 수정했지만 작가에 대한 존경을 담아 이를 표시하지 않았다.

토비아스 크라처가 연출한 도이체 오퍼 베를린의 새 프로덕션은 전통적 무대에서 현대적 무대로 변화한다. 1막은 원래 대본대로 1860년대 빈의 호텔을 배경이지만 2막과 3막은 나치 시대, 디스코 시대, 현대의 클럽문화를 거치며 성과 젠더에 대한 다양한 태도를 탐구한다. 좀 엉뚱하긴 해도 포용성과 변화를 강조한 감동을 선사했다는 호평을 받았다.

독보적인 음색의 소유자인 폴란드계 미국소프라노 사라 야쿠비악이 다양한 모습으로 변신하며 타이틀 롤을 열창했다.

[보조자료]

- <아라벨라>는 원래 코미디에 가까운 내용이지만 호프만스탈의 탁월한 대본과 슈트라우스의 세련된 작곡 스타일 덕분에 줄거리와는 상당히 다른 진지한 분위기로 진행된다. 대략적인 줄거리는 다음과 같다.

빈의 퇴역장교인 발트너 백작과 아델라이데 부부에게는 아라벨라와 츠덴카라는 두 딸이 있다. 하지만 경제적 이유로 츠덴카에게는 남장을 시켜 아들처럼 양육했다.

발트너는 곤궁한 자신의 경제적 문제를 해결하기 위해 부유한 옛 전우 만드리카에게 편지를 보내 아라벨라를 정략 결혼시키고자 하지만, 만드리카는 이미 고인이 되었음이 밝혀지고 같은 이름을 가진 그의 조카가 아라벨라의 사진에 현혹되어 발트너 백작 앞에 나타난다. 한편 츠덴카는 아라벨라를 짝사랑하는 군인 마테오를 남몰래 좋아하지만 그에게조차 자신이 여자임을 밝히지 못한다. 아라벨라가 만드리카와 사랑에 빠지자 마테오가 절망하는 것을 본 츠덴카는 그의 염원을 들어주기 위해 자신이 아라벨라인 척 하면서 어둠 속에서 정사를 갖지만, 이 때문에 만드리카는 아라벨라를 오해하게 된다. 우여곡절 끝에 츠덴카의 성 정체성이 드러나고, 발트너 백작의 두 딸은 각자의 짝과 행복하게 결합한다.

- 독일 연출가 토비아스 크라처(1980-)는 특히 오페라 연출로 새롭게 떠오르는 인물이다. 원작을 현대적이거나 파격적으로 재해석하는 레지테아터 연출가인데, 독창적이고 도발적인 해석, 전통과 현대성을 결합한 연출로 높은 평가를 받고 있다. 크라처는 오페라를 음악적 예술로 한정하지 않고 현대 사회와 연결되는 강렬한 드라마를 창조하려 노력한다. 또한 영화적 요소와 멀티미디어를 활용해 관객들에게 시각적 충격과 몰입감을 제공하곤 한다. 이런 토비아스 크라처의 전반적 특징들이 도이체 오퍼 베를린의 <아라벨라> 에 고스란히 반영되어 있다.

일반 DVD가 아닌 블루레이(Blu-ray) 디스크로 블루레이 전용 플레이어에서만 재생이 가능합니다.

DVD플레이어에서는 재생이 불가능합니다.